UTF-8のCSVファイルを文字化けなくエクセルで開く

エクセルの仕様なのか、何も考えずにUTF-8のファイルエクセルで開くと、標準文字コードで開くため、だいたいの確率で文字化けします。

ちなみにShift JISであれば、問題なく開けます。

対策としては、適当なテキストエディタなどで開いて、UTF-8(BOM付き)で一度保存すれば、次からはエクセルでも文字化けせず問題なく開くことが出来ます。

このことから、コンテンツの最初にBOMをつけてやれば、ダウンロード後すぐにエクセルで文字化けなく開くことが出来ます。

動的出力するCSVファイルであれば、対策は簡単です。以下はPerlでの例です。

# このファイルはUTF-8で作成

# CSVのコンテンツ作成
my $csv = "aaa, bbb,ccc, あいうえお, 아이우에오";

# 先頭にBOMを追加
$csv = "\xEF\xBB\xBF" .$csv;

# 出力
print <<EOM;
Content-Type: application/octet-stream
Content-Disposition: attachment; filename=hoge.csv

$csv
EOM

# このファイルはUTF-8で作成

# CSVのコンテンツ作成

my $csv = "aaa, bbb,ccc, あいうえお, 아이우에오";

# 先頭にBOMを追加

$csv = "\xEF\xBB\xBF" .$csv;

# 出力

print <<EOM;

Content-Type: application/octet-stream

Content-Disposition: attachment; filename=hoge.csv

$csv

EOM

たったこれだけです。

なお、他サイトなどで、BOMは”0xFE 0xFF”などと紹介しているところがありますが、”0xFE 0xFF”はUTF-16のBEエイディアンのBOMであり、UTF-8のBOMは”0xEF 0xBB 0xBF”ですのでご注意ください。

テキストエディタだと”0xFE 0xFF”をつけてもちゃんと解釈してくれることがありますが、エクセルの場合は”0xEF 0xBB 0xBF”を付けないとダメ見たいです。

参考サイト）

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル